Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version . You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Posts Tagged ‘français’

Ну что ещё мог написать закоренелый атеист Дидро? Ну, конечно же, роман, о несправедливости и злодеяниях Didrot - Réligieuse служителей церкви.

Роман, написанный Дидро в 1780 году, ведётся от лица Сюзанны Симонен, которая искренне верит в Бога (безусловно, больше самого автора), но никак не может согласиться с навязанным ей родителями заточением в монастыре (Сюзанна - незаконнорожденный ребёнок, и отдав её в монастырь, её мать, тем самым хочет искупить свои грехи, да и денег у семьи на воспитание незаконнорожденной не хватает). Тем более что все её представления о бескорыстной и чистой монастырской жизни рушатся. Развращенность монахинь, прикрытая лицемерием, их алчность и жестокость приводят молодую девушку к решению бежать из монастыря, чтобы избавиться от унизительного рабства и стать честной женщиной, занимающейся полезным трудом. В этом ей помогает адвокат Манури. Впечатлённый её горестями, он добивается перевода в другой монастырь,  помогает с процессом по отречению от монашества, в общем всячески желает избавить её от мучений и горестей, которых действительно было много… такое не всякий выдержит!

Читайте, если вам интересны темы поиска истины и справедливости, ведь именно этим и занимается Сюзанна на протяжении всего романа. А хеппи-энда не будет, ведь Дидро даёт нам задуматься, а именно это и ценно в романе, написанном, кстати, по реальным событиям.

 

Читать

Существует также экранизации романа:

  • Монастырь греха - Италия, режиссёр Джо Д’Амато, 1986 г. Скачать
  • Монахиня (Сюзанна Симоне, монахиня Дени Дидро) - Франция, режиссёр Жак Риветт, 1966 г. Скачать.

любовьВсе знают, что французский - язык любви, язык романтики, язык нежности и обаяния. Но кто знает, как французы говорят о любви? Как выразить свои чувства на языке любви, языке романтики...?

Посмотрим, что говорят французы в случаях, когда надо выразить свои чувства любимому человеку. Read on »

учить языкиЯ знаю, что многие просто не представляют, как выучить иностранный язык! Они говорят: "У меня нет способностей", "У меня плохая память" или даже "Возраст уже не тот". Я уверена, что всё это лишь отговорки. Скорее всего, либо это просто лень, потому что заниматься языками - это труд, а трудиться надо уметь, либо нежелание что-либо учить, что, несомненно, имеет отношение всё к той же лени. Так, как же выучить иностранный язык? Read on »

багет, baguetteФранция - единственная страна в мире, в которой хлеб стал символом целой нации. А багет, длиной 70 см, появившийся приблизительно 100 лет назад,  у всех людей ассоциируется с Францией, а сами французы отождествляют багет с Парижем. Read on »

гастрономия ФранцииНаконец-то я начинаю рубрику о французской кухне! Почему именно о французской? Потому что ни одна страна в мире не может похвастаться таким грандиозным богатством фирменных блюд. Ни одна страна в мире не сравнится с Францией по разнообразию изысканных ресторанов, шеф-повара которых лелеют традиции высокой кухни и постоянно совершенствуясь, создают новые блюда. Ни одна страна в мире не производит такое количество разнообразных и превосходных вин. Лучшие и известнейшие сорта вин, таких как Шардоне, Совиньон, Мерло и Каберне, производятся именно во Франции. Read on »

Bisou, kiss, beso, поцелуйНаверняка, тот, кто сталкивался с французским языком, знает такую французскую поговорку: "C' est simple comme bonjour!"(дословно - Это просто, как сказать здравствуй). Но на практике оказывается совсем наоборот! Ведь французское приветствие не ограничивается одним только "Salut!" или рукопожатиями, французы обмениваются поцелуйчиками в щёку.  И количество этих поцелуев варьируется в зависимости от региона... Read on »

нежность, стихиПредлагаю вашему вниманию удивительную историю любви, которая оставила в моей памяти неизгладимый отпечаток.  Впервые я прочитала это небольшое произведение лет 7 назад на русском языке, и оно мне так понравилось, что я прочитала его на языке оригинала. Ну, конечно же, лишним будет говорить, что это было бесподобно. На первый взгляд,  эта история может показаться безумной, но вдумайтесь в смысл выделенных слов... Вдумайтесь в  название - НЕЖНОСТЬ.  Read on »

mariageФранция и французы

Ну что можно сказать о французах. Они, действительно, любят потанцевать и повеселиться. И свадьбу у них тоже принято праздновать 2 дня. Только приглашённые у французов подразделяются на 2 категории: знакомые, которые приглашены только на церемонию венчания и на то, что называется "Вино Чести" (Vin de l' honneur) - ближайший к церкви ресторан, где проходит венчание; и близкие -которые приглашены на банкет, посвященный бракосочетанию (réсeption). Испанцы давно бы за такое отношение к себе затаили обиду на хозяев на всю жизнь, а для французов  - это в ходе вещей. Read on »

Francais dans le monde

Французский язык - один из двух языков (вместе с английским), на котором говорят на всех континентах. Ко всему прочему, он является ещё и девятым, самым используемым языком на земном шаре. Он носит статус официального в 29 странах, является одним из официальных и рабочих языков ООН, и, кроме того, является официальным языком большого числа международных организаций (среди них- Интерпол, Совет Европы,  Олимпийский  Комитет, НАТО, ВТО, Организация Экономического Сотрудничества и Развития.) Read on »

Хотите знать МНОГО ИНТЕРЕСНОГО И ЦЕННОГО О FRANÇAIS, ESPAÑOL, ENGLISH?
X
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *