Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Прекрасная песня – прекрасный клип!
Из альбома Fijaci?n oral vol. 1 (2005), стихи Shakira Mebarak и Gustavo Ceratti
Shakira - No
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya exist?an antes de ti
No, no me mires como antes
No hables en plural
La ret?rica es tu arma m?s letal
Voy a pedirte que no vuelvas m?s
Siento que me duelas todav?a aqu?
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el coraz?n a alguien as?
No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dio m?s nadie,
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa m?s la rabia que el cemento
Espero que no esperes que te espere
Despu?s de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies
Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si as?, te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas m?s
Siento que me duelas todav?a aqu?
Adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el coraz?n a alguien as?
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio m?s nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa m?s la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
Шакира – Нет
Нет, не пытайся оправдать себя
Не надо этого наигранного упорства
Оправдания появились ещё до тебя
Нет, не смотри на меня, как раньше смотрел
Не говори о нас двоих
Ты повторяешься и меня убиваешь
Я тебя попрошу больше не возвращаться
Я чувствую ужасную боль вот здесь внутри
И это всё ты
В твоём возрасте тебе хорошо известно
Что значит разбить сердце кому-нибудь так, как мне.
Невозможно жить, когда столько яда внутри
Ту надежду, которую мне дала твоя любовь
Никто не смог мне дать, только ты
Я клянусь, я не вру
Невозможно жить, когда столько яда внутри
Нельзя всю жизгь пытаться
И гнев лежит на душе тяжким грузом
Я надеюсь, ты не ждёшь, что я буду ждать тебя
И когда мне будет 26
Я устала всё время ждать.
И я обрываю лепестки ромашки
Смотрю и ничего не вижу
Посмотрим, может так, ты разозлишься и уйдёшь.
Авторский перевод ol4ek
Слышно, что песня выстрадана. Захотелось обнять Шакиру и пожалеть
Нравится творчество Shakira.Спасибо за клип.
На здоровье! И я восхищаюсь её стихами и музыкой!