Говорите НА ЯЗЫКЕ! Думайте НА ЯЗЫКЕ!

Россия глазами иностранцев

Россия – многонациональная страна. Это все знают. И гостеприимная тоже. Это и так видно. Мы всем рады, даже англоязычным иностранцам, которые приезжают в Россию работать, а иногда даже жить.

Но вот что думают о нашей стране, о нас, о русских людях, эти самые иностранцы? Любопытно, какими мы им видимся с их приезжей колокольни.

Было проведено исследование, а именно опрос иностранцев (англоязычных) на предмет их отношения к различным аспектам российских реалий. И вот, что выходит: практически по всем позициям заморские гости достаточно негативно воспринимают нашу страну и ее обитателей в процессе своей кросс-культурной адаптации. По-русски говоря, плохо им у нас: и они плохо знают русский и у нас с английским не очень (хотя могли бы  записаться на какие-нибудь курсы, вот , например). И экология не та, и в транспорте грубят и толкают, и еда подозрительная в ресторанах, и вообще они, бедные, не знают, как на нас реагировать. Это если вкратце.

А если серьезно, то англоязычной публике, прибывшей на временное или вдруг даже постоянное проживание в Россию явно некомфортно у нас. Кто виноват и что делать? – спросите Вы. Подумаем в конце статьи. А пока о насущном.

В общем и целом, а также в культурном и историческом отношении Россия оценивалась опрашиваемыми англоязычными иностранцами как страна с богатым наследием, интеллектуально развитая, интересная. На этом позитив заканчивается и начинается негатив. Вот, на что жалуются эти приезжие иностранцы и что им не нравится:

• Система государственного управления не вызывает доверия – 87%* (мы тут ни при чем, у самих есть вопросы к этой системе).
• Климат не подходит: холодно, серо, мокро – 75% (ага, в Лондоне, например, явно жарко, солнечно и сухо всегда). Здесь же грязные города, безответственное отношение к родной природе (согласны-будем менять) и недостаточная личная гигиена (удивили!).
• Российские традиции непонятны и не вызывают радости – 79% (тапочки для гостей повергают всех в шок, зато кому-то понравилось собирать грибы). Здесь же упоминается странный график работы не по часам, а как придется (вы посетите испанцев – у них вообще дневной перерыв в работе 2 часа).
• Российский менталитет не нравится. И точка. Но тут почти напополам: одним (58%) не нравится (непонятны наши эмоции и мотивация, нас считают ленивыми, неприветливыми, безынициативными), а другим (42%), наоборот, многое нравится (доброта, щедрость, заботливость, гостеприимство и др.) А еще отмечались элегантность и красота русских женщин и чувство стиля, присущее русским в целом. Приятно.
• Поведение нашего населения – 96% негативных отзывов! Нда. Раздражает иностранцев то, что наши люди в общественных местах могут нагрубить, толкнуть, выглядят мрачными (“улыбающийся человек в общественном месте приравнивается к идиоту”), несчастными, курят. Хотя кого это не раздражает? Нам тоже это не нравится. Давайте менять эту угрюмую привычку! Больше улыбайтесь, господа!
• Ну и конечно, жалуются на великий и могучий русский язык, то есть на то, что его так трудно освоить. Хотя 21% опрошенных заявили, что им интересно его изучать, и у них получается применять его на практике. Молодцы! Что тут еще скажешь.

Вообще говоря, любому иностранцу в любой стране поначалу будет трудно. И причина кроется именно в смене привычной культурной среды.

Ну и еще один положительный для нашей страны момент заключается в том, что в целом  ни одна из российских реалий не является ни абсолютно плохой, ни абсолютной хорошей. Сколько людей, столько и мнений. Но нам все же стоит задуматься о том, какой мы бы хотели показать Россию людям из других стран и стараться быть на высоте не только для заморских гостей, но и для нас любимых. Так что Россия, вперед!

 

* Все данные взяты из Вестника МГЛУ. Серия «Психологические науки», выпуск № 7(613). – М.: ИПК МГЛУ «Рема», 2011. – С.65-74.