Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version . You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Используйте слова правильно.
Эта статья поможет вам разобраться в тонкостях употребления некоторых английских слов, сбивающих вас с толку. Я знаю, что многие путаются в глаголах speak, talk, say и tell. Так давайте разберёмся с ними раз и навсегда! Read on »
Великобритания: акценты и диалекты
За последние 50 лет английское общество заметно изменилось. Если раньше совсем не сложно было определить по речи место рождения человека и оконченное им учебное заведение, то теперь большая часть юных англичан говорит на стандартном английском.
Но региональные диалекты сегодня очень популярны и культурно значимы. Read on »
При знакомстве с иностранным языком любой человек невольно сталкивается с новой национальной культурой. Хорошо овладеть языком без освоения его фразеологизмов просто невозможно. Мир фразеологии английского и русского языков довольно многообразен. Но можно ли выделить что-то общее среди фразеологизмов этих языков? Read on »
Английские анекдоты
What’s the difference between a jeweler and a jailer? One sells watches and the other watches cells.
В чем заключается разница между ювелиром и заключенным? Первый продает часы, а второй видит небо в клеточку.
To keep milk from turning sour: keep it in the cow.
Чтобы молоко не прокисало, нужно держать его в корове.
The moon is a planet just like the Earth, only it is even deader.
Луна — такая же планета, как Земля, только еще мертвее.
I married Miss Right. I just didn’t know her first name was “Always.”
Я женился на мисс Права. Только вот… я не знал, что ее зовут Всегда.
One tequila, two tequila, three tequila, floor.
Раз текила, два текила, три текила, бум.
I have no drinking problem! I drink, I get drunk, I fall down — no problem!
У меня нет проблем с выпивкой! Я пью, я пьянею, я вырубаюсь — никаких проблем!
If it's zero degrees today, and it's going to be twice as cold tomorrow... how cold will it be?
Сегодня 0° градусов мороза, а завтра будет в два раза холоднее, чем сегодня... насколько холоднее будет завтра?
Marriage is a three ring circus: engagement ring, wedding ring, and suffering.
Брак - это 3 круга колец: обручальные кольца, свадебные кольца и... карательные.
"Не надо переводить - просто расскажи ему, о чем я говорю!"
Сколько раз каждый переводчик слышал эту фразу: «Вы учитесь на переводчика? Тогда скажите, а что значит вот эта фраза…» или же: «Я, кстати, тоже освоил(а) профессию переводчика…» (хотя на самом деле он(а) всего лишь выучил(а) иностранный язык)
Такие фразочки сразу показывают, что люди совершенно не представляют, что такое профессия переводчика. Read on »
Очень часто, когда мы не знаем, или забыли, просто не хотим упоминать имя человека, или имя этого человека не имеет значения, то мы говорим о нём: "Вася Пупкин, Иванов Иван Иваныч, дядя Вася!
И в каждом языке есть свои обозначения этого неизвестного, воображаемого человека.
Давайте посмотрим, как сказать о Дяде Васе на испанском, французском и английском языках...
Впервые создала собственное видео по обучению английскому языку. Слушайте, смотрите, учите английский и наслаждайтесь!
Все мы знаем, что сказать, когда человек чихает. Конечно же надо пожелать ему здоровья: "Будь здоров!". А что сказать иностранцу, когда он чихнёт?
Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном.
ПОСЛОВИЦА - краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм.
Пословицы есть и веселые, и грустные, и потешные, и горькие. Вот как сказал об этой черте народных пословиц В.И. Даль: пословица - это «свод народной премудрости и суемудрия, это стоны и вздохи, плач и рыдание, радость и веселье, горе и утешение в лицах; это цвет народного ума, самобытной стати; это житейская народная правда, своего рода судебник, никем не судимый». Read on »
Каждому, кто существует во всемирной паутине, понадобится данный словарь!
Будут вопросы или дополнения, пишите!
|
|||||||
