"Здесь покоится... моё желание учиться"
Так у многих бывает: учишь этот язык, учишь, уже получается умело и правильно составлять предложения и даже целые тексты, вроде понятны учебные аудиозаписи. Но стоит лишь начать разговор с носителем языка, как всё прежнее понимание куда-то улетучивается, и ты, в лучшем случае, понимаешь только отдельные слова. А смысл всей речи остаётся загадкой. Тогда начинаешь думать, что, вероятнее всего, ты недостаточно хорошо занимался или выбрал не тот учебник. А порой приходят мысли и о том, что у тебя просто нет способностей к языкам. Как же тут не прийти в отчаяние и суметь не опустить руки?
Но не стоит беспокоиться! На самом деле это нормально. По всей видимости, такое явление – результат недостаточности словарного запаса. Известно же, что 85% речи формирует 1000 слов, в то время как 98% – 13-14 тысяч. Да и немаловажно в данном случае банальное волнение. Ведь когда предстоит подобный разговор, оно охватывает большинство людей, изучающих иностранные языки. Тогда слушателя посещают мысли о том, что он может ничего не понять. Человек старается уловить каждое слово иностранца. И если встречается, казалось бы, знакомое, он начинает лихорадочно вспоминать его, тем временем пропуская остальные фразы.
Но всё же, не стоит отчаиваться и думать, что время и усилия потрачены впустую. Вы только учитесь, и хотя ещё недалеко ушли в освоении иностранной речи, тем не менее, уже понимаете заметно больше, чем до начала изучения языка.
Занимаясь по какому-либо курсу, со временем вы обнаружите, что понимание прогрессирует. Станут понятными фразы из песен и фильмов на изучаемом языке. А это добавит Вам уверенности в себе и вдохновения. «Чем дальше в лес, тем больше…» слов будет в Вашем лексиконе иностранного языка. И тогда процесс обучения пойдёт всё легче и легче.
Поэтому умейте радоваться каждому небольшому успеху, не обращая внимания на временные неудачи! Не зря же они называются временными!
Вот .. увидел себя в школьные годы .. Когда точно так же волновался , а порой психовал. Тоже думал не могу, не умею, но все же преодолел смог, научился …! спасибо за воспоминание .. моего опыта преодоление непонимание себя , точнее неуверенности ))))