Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version . You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Archive for Март 2nd 2012

машинный переводПеревод вручную или автоматизированный перевод?

Перевод – это специфический процесс, который включает в себя два этапа: - интерпретацию какой-либо информации; - её эквивалентное воспроизведение.

Информация, которую нужно перевести, называется «Текстом Оригинала». В свою очередь язык, на который производится перевод, именуется «Языком Перевода». Иными словами, перевод - это средство передачи информации «другим» языком, при условии сохранения ее идентичности.

Современные услуги по переводу делятся на две категории. Read on »

журнал на латыниЛатынь умерла? Нет!

Латинский язык, называемый ещё латынью, на сегодняшний день является мертвым языком. Меня это слово "мёртвый" всегда меня коробило, ну ведь не мертва она - латынь, а по-прежнему живёт себе преспокойненько. На латыни даже существуют неприличные слова и ругательства(!). Этот язык по-прежнему востребован во всём мире. Его активно используют в научных сферах, таких как биология, медицина, естественные и гуманитарные науки. Кроме того, латынь является официальным языком Ватикана и католической церкви в целом. А знаете ли вы, что ежеквартально в Ватикане и в немецком городке Саарбрюкене выходят журналы на латыни (Latinitas и Vox Latina), а в Италии для подростков и детей выходят журналы комиксов на латыни (Adulescens и Juvenes)? А финское радио с 1988 года еженедельно передаёт новости на классической латыни (Nuntii Latini) - ведь на финском говорят всего 5 миллинов человек, а латынь понимают около 20 миллионов! Read on »

Хотите знать МНОГО ИНТЕРЕСНОГО И ЦЕННОГО О FRANÇAIS, ESPAÑOL, ENGLISH?
X
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *