Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version . You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Archive for Февраль 10th 2012

american_british_englishНовый английский язык.

Диалекты и варианты

Всего 300 лет назад был только один вариант английского - на нём говорили в Британии. Его и принесли британцы в новые земли. После чего Америка, Новая Зеландия, Австралия, Азия, Индия и Африка тоже стали использовать английский. Естественно, что в каждом из данных мест новый язык видоизменялся по-своему, постепенно обогащаясь и закономерно эволюционируя. А затем вместе с эмигрантами и торговцами возвращался на родину.

И теперь современный британский язык неоднороден и далек от того классического. Сегодня британский делится на три типа: консервативный (conservative) – им пользуется королевская семья и парламент, стандарт (received pronunciation) - для RP и СМИ (еще именуется BBC English) и, наконец, продвинутый (advanced) – считается языком молодежи. Read on »

politesseЛюбой человек, начинающий изучать английский, видит, что формы «вы» и «ты» в нём одинаковы - это you. Возникает вопрос: неужели британцы не различают эти «вы» и «ты»? А на самом деле в английском так обстоят дела всего лишь три столетия. Ранее в этом языке, как и в остальных европейских языках, существовало местоимение «ты» thou. Что же такое произошло, после чего англичане превратились в самый вежливый народ, полностью исключив это фамильярное «ты»? Read on »

français des affairesДеловой французский (le français des affaires) всегда идет отдельным курсом в любой обучающей программе. Разобраться в бизнес-лексике действительно не всегда бывает просто, о каком бы языке ни шла речь. Но если с английским немного проще хотя бы потому, что многие слова перекочевали к нам в язык именно из него (самый ближайший пример, хотя бы то же слово «бизнес» появился в русском языке от английского business – дела, занятость), то вот во французской лексике начинающему бизнесмену или наемному работнику будет гораздо сложнее. Попробуем немного разобраться и дать хотя бы какие-то вводные в этот непростой курс. Read on »

Хотите знать МНОГО ИНТЕРЕСНОГО И ЦЕННОГО О FRANÇAIS, ESPAÑOL, ENGLISH?
X
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *