Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

А знаете ли вы…? Интересное о языках!

Share |

На данной странице вы узнаете интересные факты о французском, испанском, английском и русском языках!

(данные постоянно обновляются)

  1. У французов 8 дней в неделе и 15 дней в двух неделях!

В неделе 7 дней, но Французы говорят 8 дней – неделя: “Je viendrai dans huit jours”, что означает “Я буду через неделю”; и 15 дней – две недели: “Quelle chance! Le chef m’a donné enfin le congé de quinze jours!” – “Какое счастье! Начальник наконец-то дал мне отпуск 2 недели!”

       2.  Испанцы со всеми на ты!

Это относится не только к испанцам, но и ко всем испаноговорящим людям. Мы привыкли к людям старше

ты в Испании

"Мои ученики относятся ко мне с большим уважением! Они говорят: "Не пойти ли Вам в Ж..!."

нашего возраста, да и ко всем незнакомым людям, обращаться на Вы, тем самым проявляя уважение. Но, если, например, в любой испаноязычной стране обратиться к бармэну, или просто к незнакомцу на Вы (Usted/Ud), то он может на вас обидеться,( “Я что старый?”). Дело в том, что местоимение “Вы” в испанском используется только к людям очень почтенного возраста (добавляя Don/Doña(Дон/Донья)), да и то, некоторые старушки ну совсем не считают себя старыми и требуют, чтобы к ним обращались на “ты”( tú).Например, в больнице молоденькая медсестра обращается к 80-летней старушке: “María, ¿qué tal has dormido?” – Мария, как тебе спалось?”  Также на Вы могут обращаться ученики к своим учителям.

      3. В английском языке очень много слов из французского языка!

 

Английский язык содержит очень много заимствований. И в первую очередь содержит большое количество заимствований из романских языков. В Средневековье, после норманского завоевания (1100-1500), в язык влилось столько слов, что теперь в английском почти половина словаря имеет французские корни. Например, такие слова, как religion (религия), crime (преступление), state (положение, государство), army (армия), salmon (сёмга),  painting (живопись), male (лицо мужского пола), female (лицо женского пола), и т. д. 

   4. Французы вовсе не лягушатники!

улиткиСегодня очень небольшое число французов  едят улитки (les escargots), лягушачьи лапки (les cuisses de grenouille) или конское мясо (la viande de cheval). Также мало, кто ест чёрную икру, потому что она очень дорогая.

Например, традиционными кушаньями на Рождество (вечер 24 декабря) являются устрицы (les huîtres),

французское рождественское полено

Buche de Noël - французское рождественское полено

которые подаются с белым сухим вином, фуа гра (foie gras-утиная печень), индейка в каштанах (une dinde aux marrons), в сочетании с красным вином Бордо, и на десерт – Рожденственское полено (une bûche de Noël) с шампанским.

5.  Люди, изучающие иностранные языки, обладают гораздо более развитым мышлением… 

Стоит отметить, что человек, изучающий какой-либо иностранный язык, обладает целенаправленной силой воли, благодаря чему он способен успешно преодолевать барьеры как в развитии памяти, так и в своих личностных качествах. Подобно людям, которые увлекаются искусством, в ходе обучения такой индивидуум становится активнее, любознательнее и общительнее. В поисках книг, помогающих в изучении языков, он посещает библиотеки или ковыряется в интернете. Углубленное изучение иностранной речи очень сильно развивает память, что крайне важно для детей, имеющих проблемы с произношением. Умственно отсталые больные, как взрослые,  так и дети, с помощью рассуждений на других языках получают возможность развивать способности логического мышления и осознание своих мыслей.

6.  А знаете ли вы, что гурман – это вовсе не человек с утончённым вкусом.

Гурман Gourmand…. Человек, который любит поесть, то есть обжора и раб своего желудка. В его жизни всегда присутствует желание много поесть, и чем скорее, тем лучше.

Гурмэ Gourmet.. Человек с высокими требованиями к еде, с утончённым вкусом. Пробуя блюда, он запоминает вкусовые ощущения и получает истинное удовольствие от различения разных оттенков вкуса. Это также относится и к профессиональным дегустаторам вин и высокой кухни.

Сибарит Sybarite…. Человек с изысканным вкусом. Терпение, постоянство, солидность – основные черты характера сибарита.






Ваш e-mail: *
Ваше имя *

2 Comments

  1. rassulsson пишет:

    уважаемая ольга,

    стараюсь часто посещать ваш удивительно полезный сайт. что мне больше всего нравится здесь, это то, что здесь нет ничего лишнего. люблю и уважаю прямоту и лаконичность вашего сайта.

    желаю успехов во всех начинаниях (и продолжениях :)

    1. admin пишет:

      Спасибо, Айхан! Буду и дальше стараться, чтобы быть Вам полезной!

Оставить комментарий