Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Не все в Испании испанцы… Языки Испании

Четверг, Июль 21, 2011
Share |

Испания, Spain, España, языки ИспанииА знаете ли вы, что не вся Испания говорит на испанском языке? “Да”-скажете вы,-”Наверняка, есть какие-то диалекты”. Но дело не в диалектах, а самых что ни на есть языках, которые имеют статус официально признанных. Помимо español или, как сами испанцы его называют, castellano, ещё можно говорить, как минимум, о четырёх официально признанных языках.

Страна Басков и Наварра говорят на баскском языке (vasco/euskera), Каталония и Валенсия- на каталонском (catalán/valenciano), Арагон -на арагонском (aragonés), Галисия – на гальего (gallego)… Но также существует множество других языков таких, как aranés/occitano (Valle de Arán), cántabro/montañés(Cantabria).

И с этим языковым разнообразием связано такое явление, как регионализм или национализм. Эти два понятия тесно связаны между собой и объясняются тем, что многие из тех регионов, которые были названы, требуют право самоопределения или отделения от Испании, а именно, в большей степени этого требуют  Каталония, Галисия, Страна Басков и Наварра, и в меньшей степени Канарские о-ва, Арагон, Андалусия и Валенсия.

И дело не только в том, что каждая из этих автономных областей имеют свой флаг, гимн, герб, но даже язык, традиции и собственное правительство отделяет их ото всей Испании.

Например, в Стране Басков, самом “ярко выраженном националистическом” регионе почти на каждом столбе надписи и наклейки на английском и на баскском ”Estás en el País Vasco, no en España”(Ты в стране Басков, а не в Испании), то же и в других регионах. Но у басков есть даже своя террористическая организация ETA (Euskadi Ta Askatasuna – переводится с баскского, как Страна Басков и Свобода), которая много нервов подпортила мирным испанцам.

Так что, надумав посетить Испанию, выберите, какую именно часть этой многоликой страны вы хотите посетить, ведь, каждая её часть вас поприветствует на своём собственном языке!

Это видео будет полезно изучающим испанский язык.

Послушайте, как звучат эти языки!

Ваш e-mail: *
Ваше имя *

2 Comments

  1. Екатерина пишет:

    О стремлении басков и каталонцев отделиться я знала. Но что ещё и Галисия и Наварра туда же – не знала. Что же тогда останется от Испании?! Интересно, а все эти языки – родственные? Если знаешь испанский, то сможешь понять баскский, каталонский или галисийский?

    1. admin пишет:

      Не только Наварра и Галисия, но и Валенсия, и Балеарские острова! Эта проблема очень остро стоит перед испанским правительством, поэтому оно разрешило этим регионам всё возможное и невозможное, вплоть до собственного правительства, но не более, а то так, глядишь, и впрямь отделятся, а это Испании совсем не нужно…
      Каталонский и галисийский понять можно так же, как русские могут понять украинский, белорусский или польский, а вот с баскским будет посложнее, так как он вообще произошёл не от латыни, но об этом я лучше напишу отдельную статью.

Оставить комментарий