Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Испанский Новый год – Navidades y Año Nuevo (новогодние открытки)

Пятница, Декабрь 16, 2011
Share |

NavidadВы любите шумные праздники, да так, чтобы эх, ух и гуляй душа? Тогда Новый год по-испански – то, что вам нужно!

Испанцы – большие любители праздников, ярмарок и всегда отмечают их шумно, громко, широко и с размахом. Уличные гулянья, веселье, вино рекой – это все про них.

Но что же делать, если ехать в Испанию на Новый Год нет никакой возможности, а характер-то точно испанский? А устройте себе дома свой личный испанский Новый Год!

Что для этого нужно? – Читайте и записывайте.

  1. Самое первое, что нужно сделать 31 декабря – это надеть красное нижнее белье и желательно navidad rojoпобольше. Не в смысле двое трусов, две пары чулок, а чтобы оно все было красным. Да-да! Вы ведь хотите, чтобы все ваши заветные желания сбылись? Вот поэтому и бегите срочно закупаться праздничным комплектом. Все испанцы каждый год так делают.
  2. Надев на себя все остальное, следует выйти на главную улицу вашего города. При себе иметь петарды, фейерверки, хлопушки (тут запастись надо основательно). Потому что испанцы любят отмечать Новый Год на улице (в отличие от Рождества), где стоит шум и грохот от петард и хлопушек, небо окрашено во всевозможные цвета и формы от многочисленных фейерверков. В России тоже любят погрохотать. Но уверяю вас, испанцы дадут нам фору в этом деле. Кстати, в эти моменты при себе желательно иметь еще и каску с бронежилетом, чтобы потом вернуться домой целым и невредимым прямо к праздничному столу.
  3. Вы можете слушать бой курантов прямо на улице у городской ёлки или же сидя за новогодним столом. Но вы просто обязаны uvas de la suerteсъесть 12 виноградин (uvas de suerte – виноградины счастья) под бой курантов и загадать при этом свои заветные желания! Это самый известный испанский новогодний обычай. Эта традиция стала популярна после небывалого урожая винограда в 1909 году, когда крестьяне бесплатно раздавали виноград в подарок на Новый Год. Правда, как можно умудриться так быстро есть виноград и еще успевать за один «бом» курантов хотя бы мысленно произнести желание, остается для нас, россиян, загадкой. На то они и испанцы – все успевают, словно вихрь. Поэтому заранее приготовьте 12 виноградин и список своих двенадцати желаний. В Испании даже продаются специальные баночки с виноградинами для этого случая. Так что всё предусмотрено.JAMON SERRANO
  4. После поедания винограда можно приступать к трапезе и отведать национальное блюдо Испании – хамóн – (Jamón) – сыровяленый окорок. Кстати, вы можете удивить гостей своей культурной осведомленностью, рассказав им про отличия Хамон Серрано (Jamón serrano) от Хамон Иберико (Jamón ibérico): первое блюдо еще называют  “pata negra” или “черная нога”. Режут хамон тончайшими кусочками и могут подавать с  Tapas-españolasтáпас (tapas— дословно “крышки” – но не потому, что в им круглую форму, а потому что подаются первыми, а значит “открывают” вкусовые рецепторы) – испанская закуска к пиву или вину.
  5. Вино! Да, именно вино должно присутствовать на вашем праздничном застолье. Благородный херес, который также может быть одним из ингредиентов в подаваемых коктейлях, королевское испанское шампанское Cava и, конечно, красные испанские вина.
  6. Основательно покуражившись и почувствовав себя настоящим испанцем, ложитесь спать. А в это время к вам наведается Папа Ноэль (Papá Noel – испанский дед Мороз) и принесет вам подарок.

Желаю вам веселого и незабываемого Нового Года в самых лучших испанских традициях!

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Felices fiestas!

Felices fiestas! - Счастливых праздников!

Словарь по теме:

tomar doce uvas al ritmo de las campanadas – съесть 12 виноградин с боем курантов

Fin de Año/ Año Nuevo – Новый Год

Navidad – Рождественские праздники

las uvas de la suerte – виноградины счастья

tapas – традиционные испанские закуски

jamón – сыровяленый окорок

Papá Noel – Дед Мороз (Рождественский Дед)

tarjetas de felicidad – поздравительные открытки

postales navideñas – рождественские открытки

Вот некоторые открытки, с помощью которых вы можете поздравить своих родных и близких по-испански:

Navidad

 La Navidad es una ocasión propicia… para buscar los mejores sentimientos del corazón y enviarlos a las personas queridas. ¡Feliz Navidad y un aventuroso Año Nuevo!

Рождественские праздники – это подходящий повод, чтобы отыскать в сердце самые добрые чувства и подарить их любимым. Счастливого Рождества и весёлого Нового года!

Orkut Comentarios - Navidad

 

Orkut Comentarios - Navidad 

 

Orkut Comentarios - Navidad

 

 

 

Deseo que la magia de estas fechas llene de felicidad tu hogar.

Желаю, чтобы волшебство этих праздников наполнило счастьем твой дом.

поздравления на испанском

Debería ser Navidad todo el año. No tendríamos que buscar unos días especiales para decirnos lo que de bueno somos, tenemos o hacemos. En todo caso, cualquier ocasión es buena.

Лучше бы Рождество длилось целый год. Не надо было бы искать специальные дни для того, чтобы сказать, какие мы хорошие, что хорошего в нас есть, или что хорошего мы сделали. В любом случае, каждая возможность сказать это хороша.

фразы на испанскомLa Navidad… no es un acontecimiento, sino una parte de su hogar que uno lleva siempre en su corazón.

Рождество не случайно. Это частичка чего-то своего, родного, которое каждый из нас несёт в своём сердце.

фразы на испанскомSi no sabes que regalar a tus seres más queridos en Navidad, regáleles tu amor.

Если не знаешь, что подарить твоим самым близким и любимым на Рождество, подари свою любовь к ним.

открытка на Новый ГодCuando un sueño se cumple, un pequño duende esboza una sonrisa. Qué durante el próximo año tus duendes aprendan a sonreír eternamente.

Когда сбывается мечта, маленькие эльфы улыбаются. Пусть в следующем году твои эльфы будут улыбаться постоянно.

 

Также вы можете разместить эти и другие открытки у себя на сайте или просто отправить в письме по нужному адресу, скоропировав код или саму картинку на этом испанском сайте.

Ваш e-mail: *
Ваше имя *

One Comment

  1. Красивые открытки!!!! Хочу в Испанию)

Оставить комментарий