Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Melendi – Caminando por la vida (Меленди – Шагая по жизни)

Пятница, Июль 15, 2011
Share |

Зажигательные ритмы испанского певца Меленди заставят вас подпрыгивать на стуле в такт музыке.

 

Меленди   Испанский певец из Овьедо (Астуриас). Начал свою музыкальную карьеру сначала в группе, в потом в меленди 2003 году записал свой сольный диск. Сейчас очень популярен в Испании.

 Melendi – Caminando por la vida

Huele a aire de primavera
tengo alergía en el corazón
voy cantando por la carretera
de copiloto llevo el sol.
 
Y a mi no me hace falta estrella
que me lleve hasta tu portal
como ayer estaba borracho
fui tirando migas de pan
 
Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa,
sin complejo ni temores, canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores
 
Y el milindri a mi me llaman
en el mundillo calé
porque al coger mi guitarra
se me van solos los pies.
 
Y este año le pido al cielo ( ay vamonos)
La salud del anterior.
No necesito dinero,
voy sobrao en el amor.
 
Voy camiando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa,
sin complejo ni temores, canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores ayy
 
Y no quiero amores, no correspondidos
no quiero guerras
no quiero amigos
que no me quieran sin mis galones
No me tires flores
Ni falsas miradas de inexpresion
que no dicen nada
del corazón que me las propone
 
Porque
voy caminando por la vida, sin pausa, pero sin prisas
procurando no hacer ruido, vestio con una sonrisa,
sin complejo ni temores, canto rumbas de colores
y el llorar no me hace daño siempre (y) cuando tu no llores ayy
siempre cuando tu no llores
siempre que no me abandones
siempre que de tu mirada
que se alivia los corazones
siempre cuando tu no llores
siempre que no me abandones
siempre es con tu palabra
salen todos mis temores
siempre cuando tu no llores….. ayyyy 
 

Меленди – Шагая по жизни

В воздухе пахнет весной
И на сердце суматоха
Я иду по дороге и пою
И помогает мне в этом солнце.
 
Мне не нужна путеводная звезда,
Которая приведёт к тебе.
А я вчера был хмельной,
И все деньги прогулял.
 
А я шагаю по жизни без остановок, но и не бегу.
стараюсь не наделать шума, на лице всегда улыбка,
у меня нет комплексов и страхов,
пою песни всех расцветок,
да и поплакать мне не вредно, только б ты не плакала, никогда.
 
Цыгане зовут меня Милиндри,
Потому что, как только
в руках оказывается гитара,
Ноги сами идут в пляс.
 
В этом году я у неба попросил
Много здоровья и по-больше ума.
Ведь деньги мне не нужны,
А любви у меня в достатке.
 
А я шагаю по жизни без остановок, но и не бегу.
стараюсь не наделать шума, на лице всегда улыбка,
у меня нет комплексов и страхов,
пою песни всех расцветок,
да и поплакать мне не вредно, только б ты не плакала, никогда.
 
А мне нужны отношения без взаимности,
Не нужны войны, и друзья,
Которым не нравятся мои дреды.
 
Не дарите мне цветы без эмоций, 
не бросайте бессмысленные взгляды,
Мне не надо ничего, что не от сердца.
 
Потому что я  шагаю по жизни без остановок, но и не бегу.
стараюсь не наделать шума, на лице всегда улыбка,
у меня нет комплексов и страхов,
пою песни всех расцветок,
да и поплакать мне не вредно, только б ты не плакала, никогда.
Никогда не плачь…
Никогда меня не бросай,
Ведь, когда твой взгляд успокаивает душу,
и одно твоё слово прогоняет все мои страхи,
только ты не плачь…
 
 Перевод ol4ek
 
 
 
 
Ваш e-mail: *
Ваше имя *

One Comment

  1. Leedy пишет:

    А почему в клипе девушки расстегнули комбинезоны, а мужчины – нет? Женщины между прочим, тоже смотрят музыкальные клипы!

Оставить комментарий