Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Marc Antoine – Tant Besoin de Toi (Марк Антуан – Ты мне так нужна) – перевод

Пятница, Июль 15, 2011
Share |

Композиция о том, как цвет кожи может повлиять на отношения между двумя влюблёнными. А также хорошая подмога для тех, кто изучает futur simple,  conditionnel и согласование времён=)

 

 Marc Antoine- Tant Besoin de Toimarc-antoine

 Si tu m’abandonnes,je n’aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n’pourrais jamais le supporter
 
J’ai tant besoin de toi,t’es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi,j’irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi,t’es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi,j’ten pris ne me quittes pas
 
Pourquoi tu pars,est-il trop tard?
On pourrait au moins s’en parlé
Faut pas qu’tu crois ce que l’on dit de moi
Oublies ce que te disent les autres
 
J’ai tant besoin de toi,t’es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi,j’irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi,t’es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi,j’ten pris ne me quittes pas
 
L’ amour parfait n’ existe pas
Il n’ en tient que de toi et moi
Si tu me laisses
Et si c’ est ce que tu souhaites
Tu sais que je n’ te retiendrais pas
Et pourtant…

J’ai tant besoin de toi,t’es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi,j’irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi,t’es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi,j’ten pris ne me quittes pas

Si tu m’abandonnes,je n’aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n’pourrais jamais le supporter

Марк Антуан – Ты мне так нужна!

Если ты уйдёшь, такой, как ты, больше не найдёшь,
Я лишусь твоей любви.                               
Каждая секунда – для меня конец света,
Я этого не переживу.

Ты мне нужна, ты любовь моя!
Ты мне нужна, куда ты, туда и я!
Ты мне нужна, ты любовь моя!
Ты мне нужна, прошу, не бросай меня!

 Почему ты уходишь? Ведь ещё не поздно.
 Можно, по крайней мере, поговорить.
 Не нужно верить всему, что говорят обо мне.
 Забудь о том, что тебе рассказывают другие.

 Ты мне нужна, ты любовь моя!
 Ты мне нужна, куда ты, туда и я!
 Ты мне нужна, ты любовь моя!
 Ты мне нужна, прошу, не бросай меня!

 Идеальных отношений не существует.
 Ведь это касается только нас двоих.
 Если ты меня бросишь, и если это то, чего ты хочешь
 Знай, что я тебя не буду держать.
 Но всё же…
 
Ты мне нужна, ты любовь моя!
Ты мне нужна, куда ты, туда и я!
Ты мне нужна, ты любовь моя!
Ты мне нужна, прошу, не бросай меня!
 
Авторский перевод ol4ek
Ваш e-mail: *
Ваше имя *

3 Comments

  1. rassulsson пишет:

    ничего не может повлиять так сильно на отношения как “гринбекс”..

    хорошая песенка..

  2. Leedy пишет:

    Цвет кожи не может помешать отношениям, а вот предрассудки могут…

  3. Любава пишет:

    Очень красивая песня с прекрасным видео!!! Спасибо =)

Оставить комментарий