Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Как выучить язык?

Воскресенье, Сентябрь 4, 2011
Share |

учить языкиЯ знаю, что многие просто не представляют, как выучить иностранный язык! Они говорят: “У меня нет способностей”, “У меня плохая память” или даже “Возраст уже не тот”. Я уверена, что всё это лишь отговорки. Скорее всего, либо это просто лень, потому что заниматься языками – это труд, а трудиться надо уметь, либо нежелание что-либо учить, что, несомненно, имеет отношение всё к той же лени. Так, как же выучить иностранный язык?

Прежде всего, я думаю, никто со мной не поспорит, что хороший словарный запас, это определитель того, можете ли вы говорить и общаться на языке или нет. Я предлагаю немного действенных способов при изучении слов любого языка:

  • Занимайтесь регулярно. Лучше понемногу ежедневно, чем раз в неделю несколько часов подряд.

Даже, если вы занимаетесь с преподавателем раз в неделю, то никто не отменял самостоятельное обучение, выполняйте домашнее задание (гдз – можно найти в интернете), повторяйте слова каждый день.

  • Носите с собой распечатанные карточки слов, либо пользуйтесь соответствующими мобильными приложениями.

Карточки? Да, пока что лучше карточек ничего не придумано, да и не надо придумывать. Сейчас в магазинах продаются карточки уже сделанные для вас и распределённые по тематике. Но я считаю, что гораздо эффективнее самому сделать такие карточки, так как при написании текста слова лучше запоминаются, и это не секрет.

  • Читайте как можно больше, даже если плохо воспринимается текст (об этом методе рекомендую прочитать книгу Николая Замяткина, который советует учиться читать тексты без использования словаря).

Пусть это будут просто тексты в учебнике, или литература на языке оригинала, всё-равно. Единственное, надо учитывать ваш уровень знания языка, так как язык Мольера для новичков, скорее всего, будет сложноват для восприятия. За советом, обращайтесь. Помогу подобрать книгу.

  • Учите как можно больше наизусть.

Начните с музыки, учите песни на иностранном и пойте их как можно чаще. Учить таким способом слова и легче и приятнее. Как приятно слышать какую-нибудь композицию по радио и понимать, о чём поют.

  •  Наклейте стикеры с иностранным значением и переводом на различные предметы в комнате.

Конечно, если придут гости, придётся всё снять, но потом будет проверка словарного состава, когда вы будете расклеивать слова обратно.

  • Регулярно повторяйте слова, желательно проговаривая их вслух. Даже русские слова забываются, если их долго не повторять и не использовать.

Когда вы говорите вслух, вы слышите свой голос, и тем самым не даёте себе заснуть. Именно заснуть, ведь неужели вы никогда не дремали, зубря очередную лекцию в институте?… Но попробуйте учить слова вслух, и вы не посмеете заснуть.

  • Для трудно запоминаемых слов используйте ассоциации. Чем ярче образ, создаваемый ассоциацией, тем лучше запомнится слово.

Особенно, если у вас ассоциативное мышление, а оно присутствует у большинства женщин (мужчинам в этом смысле повезло меньше).

  • Язык — крепость, и штурмовать её надо со всех сторон и всеми средствами, поэтому любая практика — основа успеха, поэтому используйте малейшую возможность, чтобы говорить, читать, писать на изучаемом языке.

Начав изучать язык не стесняйтесь на нём говорить везде, где возможно. Покажите ваши знания друзьям, расскажите им новые слова, которые вы запомнили, и что они означают; найдите себе иностранца в Skype и поговорите с ним по душам; в конце концов, можно сходить в клуб, куда часто ходят иностранцы, и потанцуете и пообщаетесь (информацию, где водятся разные иностранцы можно найти в интернете, например, в Москве, на  Лубянке, очень много французов). Очень много иностранцев в Библиотеке Иностранных Языков, как ни странно, в Институте Сервантеса (испаноговорящие).

  • Не бойтесь ошибок. На них учатся! Излишняя скромность здесь не помогает, а некоторая самоуверенность не помешает.

Чем чаще вы ошибаетесь, тем больше вас исправляют, а следовательно знаете вы больше!

  • Используйте время, которое обычно безнадёжно пропадает — поездки в городском транспорте, ожидание приёма и т.д.

Хорошая вещь – аудиокниги. Слушайте в машине или в плейере книги, диалоги, песни на иностранном языке, и результат не заставит себя долго ждать. Вы станете понимать, как они говорят, и необязательно ходить со словарём и записывать каждое непонятное слово.

И всё-таки лучше найти преподавателя, который сможет поставить произношение, который был, а лучше жил, в той стране, язык которой вы хотите изучать,  и который может преподавать, то есть действительно  может чему-то научить.

учить языки

 

Полезно обратить внимание:

  • Примером добротного словаря основного словарного запаса можно считать словарь, выпущенный Э. Клеттом в Штутгарте, 1971, под названием «Grundwortschatz Deutsch» («Основной словарный фонд немецкого языка»). В нём дано по 2000 самых необходимых слов на каждом из избранных шести языков: немецком, английском, французском, испанском, итальянском и русском.
  • Книга Э. Гуннемарка, в которой он более подробно рассказывает об изучении слов, называется «Искусство изучать языки»
  • Книга Н. Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку» рекомендуется к прочтению для начинающих изучать язык.


Ваш e-mail: *
Ваше имя *

16 Comments

  1. Наталья пишет:

    Очень полезные рекомендации. Они просты, но в то же время, чтобы им следовать, необходима сильная мотивация и сила воли. Спасибо за статью!)

    1. admin пишет:

      Спасибо за Ваше внимание! Мне очень приятно! Сила воли необходима всем, ну а если изучение языков заставит её потренировать, то это ещё один плюс к мотивации=)))

  2. JohnyD пишет:

    Все это уже сто раз сказано, только толку мало. Конкретизировать нужно – какая программа, какие пособия. Я покажу вам лично свою программу, которую считаю наиболее эффективной.
    Пособия для изучения языка:
    1) Краткий Самоучитель по грамматике
    2) Краткий справочник по грамматике
    3) Разговорник
    4) Словарь (обязательно тематический)
    5) Адаптированные книги Ильи Франка (с аудио озвучкой)
    6) Оригинальные книги на ин языке
    7) Фильмы на ин языке с субтитрами

    Срок обучения – 1 год
    Занятие каждый день по 3 часа
    1 месяц – Грамматика
    2 – 6 месяц – Основной курс
    1 час – заучивание разговорных фраз, новых слов (Разговорник, Словарь)

    2- 3 час – работа с адаптированным текстом
    Работа с адаптированным текстом:
    1) переводим текст
    2) прослушиваем отрывок ин. текста
    3) читаем вслух отрывок ин. текста
    {В конце занятия списываем любую страницу ин. текста}

    10 – 12 месяц – Использование языка
    1 час – Разговор с носителем языка
    2-3 час – Чтение книг в оригинале или просмотр фильмов

    1. admin пишет:

      Джонни, Вы молодец! Продолжайте в том же духе! Я же считаю, что не нужно так чётко всё расписывать, на мой взгляд использование языка, разговор с носителями должно начинаться уже в первый месяц обучения (благо есть скайп и т.п.). Всё обучение должно проходить без отрыва от разговора, ведь только с грамматикой говорить не научишься. А просмотр фильмов, сериалов, чтение книг, сказок, прослушивание песен (на начальном этапе это необходимо, опять же по моему мнению) – это наиболее эффективная форма обучения, и я говорю это почти в каждой своей статье.

  3. EL пишет:

    “Язык — крепость, и штурмовать её надо со всех сторон и всеми средствами, поэтому любая практика — основа успеха, поэтому используйте малейшую возможность, чтобы говорить, читать, писать на изучаемом языке”.

    Очень мне нравится сравнение языка с крепостью. Только так можно выучить полноценно язык, это изучать его со всех сторон. Также очень важно, чтобы язык вам нравился. Тогда я думаю проблем не возникнет.

  4. айхан пишет:

    привет всем!

    я проверяю свой словарные запас следующим простым образом. беру роман мураками норвежский лес. и карандаш (старый добрый как в советские времена). читаю текст и стараюсь перевести те или иные слова ,выражения или цели педложения на тот язык который изучал или изучаю. в романах мураками много диалогов и описаний людей и предметов, так что норвежский лес для меня всегда был и является трамплином для изучения новых языков. прочел его на японском, русском , исландском , французском, немецком, арабском. это кстати второй способ изучения языка читать тот же самый но любимый роман на нескольких языках. сегодня так жарко в сеуле. хочется заняться немного исландским. а зимой лучше заниматься итальянским или арабским сопровождая диалоги резкими движениями рук и мимикой лица. помогает входить в роль.

  5. Артем пишет:

    Может Вы мне подскажите я например раньше учил английский с репетитором примерно 2 года. Быстро все схватывал, но потом пришлось поехать в киев и поступать институт. Конечно уже не до английского было, да и студенческая жизнь никак англ язык не включала в мозг. Вообщем прошло уже 8 лет и я понял что англ язык я забыл. Как мне его лучше вернуть, опять репетитора нанимать!??

    1. admin пишет:

      Артём, да, прошло много времени, но наш мозг так устроен, что когда ему через какое-то время напоминаешь о забытом, то он активируется и постепенно вспоминает забытое. Можно нанять репетитора, можно заниматься самостоятельно, можно заниматься с репетитором по Скайпу, что и дешевле и иногда эффективнее. Всё зависит от того, насколько сильно Вы заинтересованы в изучении языка… Подробнее посмотрите здесь.

  6. Александра пишет:

    Очень рада, что однажды набрела на ваш сайт – теперь он у меня в закладках.Главный его плюс – “мультиязычность”. Я с детства интересуюсь иностр.языками, окончила иняз(немецкий+английский) и сейчас меня угораздило обучать английскому сельских школьников, так что ваш ресурс большое подспорье! К тому же я давно мечтаю освоить испанский, а тут и он есть – в общем, я ваш завсегдатай:)

    1. admin пишет:

      Спасибо, Александра! Буду для Вас стараться и добавлять новые материалы для обучения=)

  7. tamaranatk пишет:

    Толковые рекомендации.Мне особенно близки советы про карточки, регулярность, использование “пропадающего” времени и преодоление страха перед ошибкой.
    Спасибо за систематизацию.
    Удачи!

  8. Олег пишет:

    Я вот тоже пытаюсь выучить Английский основательно. Знаю некоторые технические термины (так как связан с техникой и компьютерами)да и немного разговорного.
    Интересно, а вот онлайн сайты-обучалки они дают какой-нибудь должный результат?

    1. admin пишет:

      Любые методы полезны, если вы это делаете регулярно! другой вопрос, для чего вам нужен язык? для разговорных целей – любые методы пойдут на пользу, опять же, если стараться, и онлайн-сайт – не исключение. Но вот если вы действительно хотите выучить язык, то нужно прибегать к более серьёзным методам (курсы, обучение заграницей, и помните, что никто бесплатно вас ничему серьёзному не научит (жалко, что в школе и в институте мало кто это понимает), если, конечно, это не родные люди…

  9. kalimeras chico пишет:

    Доброй ночи, Ольга! Хотел у вас поинтересоваться, как выучить английский язык, если он мне, так скажем, не совсем по душе…

    1. admin пишет:

      Советую почитать книгу Замяткина “Вас невозможно научить иностранному языку”, очень полезна в таких случаях. Мне вот тоже он не совсем по душе, но надо и выучила…

  10. Александр пишет:

    Спасибо за книги, уверен они ценные. За советы отдельная благодарность. Удивительно, но вы на моем блоге mcgrifin.ru появились именно в тот момент, когда я начал изучать английский.

    За советом обязательно обращусь.

Оставить комментарий