Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Как в четыре раза быстрее выучить иностранную лексику?

Четверг, Апрель 19, 2012
Share |

Learning-New-WordsХороший лексический запас – основа успеха в изучении иностранных языков. Неспроста этому аспекту в обучении уделяется больше всего времени. Из школьного курса многие из нас усвоили простую технику пополнения своей лексической базы – зазубривание слов. А кто из нас после окончания школы может похвастаться знаниями иностранных языков, хотя бы одного?

Большинство не способны и двух слов связать. Возникает вполне законный вопрос – почему, ведь учил, зубрил, писал контрольные и сдавал экзамены. Почему сейчас уже ничего не помню из английского или немецкого?

Все просто – потому что так, как это преподносилось в школе, иностранные слова не учатся. Зубрить, как поэму, словарь – неэффективно. Язык – это не теорема, не закон физики или параграф учебника, это живое явление. Чтобы освоить его, им нужно пользоваться, говорить на нем, практиковать. Выучив подобным образом английский, немецкий или даже китайский, получится не только нормально говорить, писать на них, понимать других, но и пойти дальше, к примеру, выполнять качественный технический перевод, стать профессионалом в этой области.

Первый совет тем, кто желает быстро выучить максимальное количество иностранных слов – учите их не обособленно, а в фразах. Ученые подсчитали, что таким образом скорость обучения увеличивается в 4-5 раз по сравнению с зазубриванием отдельных слов. Отдельные слова очень редко когда используются в языковой среде. Наша речь состоит из фраз и предложений. Вот их и нужно запоминать.

Второй совет – оперировать образами. Так нашему мозгу проще вспомнить то или иное слово. Учите какую-то фразу, представляйте ее в виде образов, связывайте “картинку” со словами. Чтобы вести разговор на иностранном языке, вам уже не придется с усилием вспоминать перевод каждого слова. Представляемый образ будет в разы быстрее ассоциироваться с той или иной фразой. Чтобы увидеть, как это происходит на практике, если будет возможность, понаблюдайте, как работают лучшие гиды-переводчики по Москве.

И третий совет – повторяйте пройденный материал. Выучили одну фразу, добавляйте вторую, третью и уже используйте как можно чаще все их вместе. Повторяйте, практикуйтесь, разговаривайте хоть с самим собой, но разговаривайте, пишите тексты, читайте. Только так возможно достичь быстрых и серьезных результатов.

 

Ваш e-mail: *
Ваше имя *

Оставить комментарий