Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Как испанцы общаются в интернете

Пятница, Июнь 15, 2012
Share |

испанский-интернет

Если Вы не в первый раз во Всемирной Сети, то вам не впервой наблюдать такие карикатурные фразы: Дафайте знакомиЦЦа, З.Ы. (P.S.), ИМХО (Имею Мнение Хрен Оспоришь), каменты, “первыйнах» (первый комментарий), «аффтар жжот», «убейся апстену», «выпей йаду», «йазва» (нечто нехорошее), «зачот», «аццкий сотона и тэдэ и тэпэ. Так называемый падонкаффский язык, или нечто похожее,  существует во всех языках, ибо интернет существует везде. На ваше обозрение,  представляю испанский интернет язык, то есть, как они общаются в интернете.

 

Palabra – Contracci?n
Llorar – :?(
Casa – ksa
De – D
Bebe – bb
Extra?o – xtra?o
Te quiero Mucho – TQM
En – n
Mensaje -msj
Contento – cntnto
Todav?a – td
Semana – cmana
Ser – cr
Te – T
Tambi?n – Tb.
Que – Q
Por – X
Por qu? – Xq
Estas – stas
Verdad – Vd
Hacer – acr
Espero – spro
Ll?mame – yamamязык интернета-испанский
El – L
Del – dl
Ver – vr
No m?s – no +
Buscar – buskr
Cada uno – kda1
Siempre – 100pre
Decir – Dcir
Esperar – sprar
Hablamos – ablams
Reirse – rirc
Reirse – : ) )
Las Quiero Mucho – LQM

 

А вот, какие иногда сообщения можно встретить в интернете:

las exo de menossss… 
me acen muxa falta ene sta faena ojala algun dia vinieran a tortolas o yo ir a bronces para ke estemos juntos como caundo estabamos en inacap… las kiero muxo muxo muxo….
______________________________________________________
saludos pa toos mis amigos de la parro se nos viene la caminata hoy ai ke ponerse de acuerdo para la custion de las poleras… ai 1 menos… somos 5 nomas… pero no importa aunke sean 5 = las bamos a aser….
______________________________________________________
camila hoy bamos a combersar seriamente…. y tu sabes de ke…
______________________________________________________
saludos pa mi washa yaris xurris ke ayer aulamos miles e cosas nos fuimos en la profunda sobre las sensaciones ke uno puede persivir de las otras personas a traves de msn… jajajjaa la wa ke aulamos… segun la yari y la jocy yo pago la cuenta.. aonde la vieron el par de amigas…. NO NO NO NO NO NO NO!!!!! LERO LERO LERO….
jajajajajajajajajjaa…
______________________________________________________
graxias x la informacion
cuidat k ti super bm
xk le podi mandar saluo a tu novia?? plizz!
cuidenc k sten super bm
______________________________________________________
bm q te gusto y d enew muxos muxos thnks
______________________________________________________
 
 
x – может быть ещё  “ch” или “c”

b – v

ai -hay

ke – que

aser – hacer

aonde – ad?nde

 

Вообще? в интернете пишут, как хотят, точнее, как говорят, так и пишут.

 

Gr@ci@s x su atncion BSOS LQM
 
Ваш e-mail: *
Ваше имя *

One Comment

  1. rassulsson пишет:

    вы бы видели что делается на арабских чатах :) там некоторые звуки арабского выражают цифрами. интересно на каком языке легче и быстрее всего можно чатовать. мне легче всего набирать текст на английском и японском . когда работал в марубени корпорейшн наш босс научил меня набирать текст “кратким английским” я телексовал отчет в токийское бюро телексом. это выглядело чтото вроде такого : TDY W MT W PRSDNT F LCL STL CMPNY (TODAY WE MET WITH PRESIDENT OF LOCAL STEEL COMPANY)…было очень интересно..почти как на арабском и иврите

Оставить комментарий