Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Чёрный юмор по-французски

Среда, Февраль 1, 2012
Share |

Как-то попалось мне полезное видео на знание чисел французского языка. Так называемый чёрный юмор по-французски (humour noir). Оно ещё оказалось и смешным. Наслаждайтесь! И в то же время попробуйте услышать французские числа на слух (для знакомых с французским).

 

Poulet n°728120
 
 
Poulet de Vendée
Élevé en plein air
89 jours et 90 nuits
Parmi 380 autres poulets
Alimenté avec 75% de céréales
Le 3 décembre 1998
À l’abattoir de St-Fulgent
Électrocuté, vidé, déplumé, lavé, conditionné, labellisé le poulet
 
Le 11 décembre 1998
Je l’ai acheté 52 francs 55
Chez le boucher chauve
Rue de la Bastille
Je l’ai mangé chaud le midi
Froid le soir, avec une bouteille de vin rouge
Je l’ai adoré, le poulet !
 
Poulet N°728120
Je t’aime, je pense à toi
 
Курочка под номером 728120
 
Курочка из Вандэ*
Выращенная на свободе
Прожившая ровно 89 дней и 90 ночей
среди других таких же куриц, 
питающихся отборным кормом, состоящим на 75% из зерна.
 
На птицеферме Сен-Фюльжен её 
убили, выпотрошили, ощипали, вымыли, упаковали и наклеили этикетку.
 
11 декабря 1998 года
я купил эту курочку за 52 франка 55 сентимов
у лысого мясника на улице де ля Бастиль.
Я съел её горяченькую на обед
холодным вечером, пригубив бокал красного вина.
Я так её полюбил, эту курочку!
 
Курочка под номером 728120
Я тебя люблю, я думаю о тебе!
 
 
* Vendée – Вандэ – департамент на западе Франции

 

Ваш e-mail: *
Ваше имя *

Оставить комментарий