Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Слушайте песни и привыкайте к языку

Четверг, Декабрь 1, 2011
Share |

музыка В этой статье я расскажу, почему эффективно учить иностранный язык по музыкальным композициям…

Вы, наверняка часто слушаете музыку, в машине, на работе, дома… И конечно у вас есть любимые исполнители, которые поют на испанском, французском, английском, итальянском языке! Но всё ли вы понимаете, что они поют? Вам нравится язык, так начните его изучать, слушая песни на иностранном языке. Слушайте и учите!

Дело в том, что слушая песни, мы привыкаем к языку, мы внедряемся в иностраннные слова с помощью музыки и стихов, ведь стихи гораздо лучше запоминаются, чем проза.

Да, привыкнуть к языку можно и с помощью лингафонных курсов, диалогов, где носители языка произносят правильные выражения. Но не все готовы слушать надоедливые диалоги (которые в большей своей массе одинаковы), особенно, если вы в душе не филолог…  Эти диалоги скучны, неинтересны и не запоминаются.

Другое дело песни на изучаемом языке. Если вам понравилось звучание, приятный голос и уж очень хочется узнать, о чём там поют, то эта песня – идеальный вариант для изучения языка. Когда вы получаете удовольствие от того, что слушаете, то и словосочетания оседают в голове, и потом вы с лёгкостью можете их воспроизвести. Конечно, лучше иметь перед собой слова песни, чтобы различать, что произносится, и учебный перевод для правильного понимания. Кроме того, из песни слов не выкинешь, а следовательно и точный порядок слов в рифму всплывёт в вашей памяти, когда нужно.

Далее предлагаю вашему вниманию песни, собранные до настоящего времени на нашем сайте (тексты песен с переводом, клипы и аудиозаписи):

Испанский:

Shakira – Sale el sol

 

Gipsy Kings – Bamboleo

 

Antonio Banderas y Los Lobos – Canción del mariachi

 

Shakira – No

 

Julio Iglesias – Historia de un amor

 

Melendi – Caminando por la vida

 

Jennifer López – Una noche más

 

Shakira – Inevitable

 

Французский:

Cheb Khaled – AÏCHA

 

 

Carla Bruni – Raphaёl

 

Passi – Reviens

 

Charles Aznavour – For me, for me… formidable

 

Mireille Mathieu – Pardonne-moi ce caprice d’ enfant

 

Joe Dassin – Et si tu n’ existais pas

 

Marc Antoine – Tant besoin de toi

 

Disiz la Peste – Lettre ouverte

 

Английский:

Roy Orbison – Pretty woman

 

 

Кстати, в левом верхнем углу страницы есть аудиоплейер, с помощью которого можно прослушать записи на разных языках, которые не присутствуют выше. Если вас что-то заинтересовало, могу перевести.

Слушайте и учитесь!

 

Если вам хотелось бы  узнать текст и перевод какой-либо песни, пишите в комментариях, я осуществлю ваши желания=)
Ваш e-mail: *
Ваше имя *

2 Comments

  1. Elena пишет:

    Мы в университете слушали Джо Дассена на уроках французского.

    1. admin пишет:

      Это хорошо, что у вас был такой преподаватель. У Дассена чёткий и понятный язык.

Оставить комментарий