Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Archive for the ‘главная’ Category

EsperantoНа сегодняшний день количество естественных языков во всём мире составляет несколько тысяч. И каждый из них является гордостью своего народа, порой даже немногочисленного. Такой язык – настоящее достояние, которое воплощает культуру и представляет собой средство её развития.

В то же время на современной карте мира мы найдём очаги и целые области, в которых применяются искусственные языки – сконструированные для определенных целей по соответствующему плану. Например, Читать дальше »

 

образование-профессияЯзык: профессия или просто образование?

Преподаватель

Если Вы поразмыслили и решили, что не готовы к такому восприятию работы и себя в ней, то рассмотрите профессию преподавателя. Здесь Ваша яркая личность незамеченной точно не останется (пусть попробуют – сразу получат двойки). Читать дальше »

профессия переводчикаЯзык: профессия или просто образование?

Для тех, кто хочет связать иностранный язык со своей профессией, поступив на филологический или переводческий факультет какого-либо вуза, этот вопрос совсем не праздный.

Всем известно, что знание иностранных языков полезно всегда. Однако перед тем, как начать их изучение, необходимо точно знать, какие именно языки Вам нужны, в каких объёмах и для чего. И не помешает получить информацию о том, какие нынче существуют “языковые” вакансии, требования, заработная плата и какова конкуренция. Тогда Вы сможете определиться, делать ли иняз профессией или просто дополнительной квалификацией.

Если же Вы горите желанием отдать иностранным языкам всю свою жизнь, овладев ими для профессии, то следующий шаг – правильный выбор вуза. И хотя не всем видна принципиальная разница между факультетами и учебными заведениями, она существует. Читать дальше »

бизнесБизнес-английский – это специфичный язык, ориентированный на деловую сферу. Как правило, он необходим для выполнения работы, развития бизнеса или построения карьеры. И те, кто нуждается в таком обучении, нередко интересуются: стоит ли осваивать его, совсем не зная английского, или сначала следует достичь какого-то уровня знания бытового языка. Ответ порадует любого новичка: обучение можно начинать сразу с бизнес-английского. На определённом этапе такой курс содержит ряд тем по бытовому языку. Читать дальше »

runglishРунглиш — это новая форма языка?

Появление термина «рунглиш» было случайным. И произошло это совсем недавно – в 2000-м году в команде космонавтов, состоявшей из россиян и американцев. Это слово быстро прижилось, ведь оно обозначает знакомую нам смесь английского и русского языков. И хотя многим такой гибрид не нравится, он благополучно продолжает жить и расширяться. А на английскм этот язык называется так – Runglish, Ringlish, Ruglish или Russlish.

Где Вы можете встретить рунглиш?  Читать дальше »

SorryВы умеете извиняться по-английски?

Махатма Ганди когда-то сказал, что умение прощать – качество сильных. С этим нельзя не согласиться. Но поскольку слабых на планете большинство, человечество предусмотрело отличный ход: извиняться. Например, наступили нечаянно кому-то на ногу и думаете: этот бугай сейчас разорвет меня на части. Но стоит добавить «извините», как Вам широко улыбнутся и произнесут: «не переживайте, я вам на спину уже плюнул».

Дабы и за границей встречать такое же дружелюбное общение с полным взаимопониманием, Вам не помешает умение извиняться по-английски. Читать дальше »

chuchotage-шушутажИнтересное о переводе: шушутаж

Мало кто из людей, не связанных с иностранными языками, слышал об одном из видов синхронного устного перевода, который имеет название шушутаж. Этот вид перевода считается необычным и применяется, как правило, лишь в исключительных случаях. Он представляет собой устный перевод посредством нашептывания. Иногда это слово произносят иначе – шушотаж, от французского “chuchotage“, что означает нашёптывание. Читать дальше »

американские сериалыВсякий знает: чтобы говорить на английском, нужно слушать оригинальную английскую речь. В идеале необходимо полное погружение в язык  в англоязычной стране. Но только поехать туда пожить обойдется недешево и займет немало времени.  Поэтому неплохим выходом из затруднения являются сериалы на английском. Читать дальше »

American CultureАмериканский язык и культура: распространенные выражения и поговорки

Приехав с США вы сможете многое узнать об американской культуре в процессе изучения языка. Выражения и поговорки – великолепный ключ к пониманию культурных ценностей и норм жителей этой страны. Конечно же, не все жители имеют одинаковые ценности, так как население страны представлено множеством культур. И, тем не менее, поговорки отображают основные тенденции и способы мышления, а также показывают, какие вещи важны и ценны для всех этих людей, так как регулярно употребляются на протяжении многих лет. Читать дальше »

языкиНовый стиль изучения иностранных языков

Сейчас многие говорят о необходимости изменения методов обучения в целом, так они больше не соответствуют современному стилю жизни и тенденциям. Это же справедливо и для тех, кто изучает иностранные языки. Даже студенты специализированных вузов испытывают большие трудности, попадая впервые за границу, так как старые методы обучения никак не готовят учеников к реалиям чужой культуры и социального уклада. Вот несколько идей, применение которых помогло бы как ученикам, так и учителям заниматься изучением языков с большей пользой и с большим энтузиазмом: Читать дальше »

шпаргалкаКлассика жанра – небольшой клочок бумаги с нацарапанной ценной информацией. Но каких только шпаргалок не бывало – студенческая изобретательность не имеет границ! При этом главная сложность не в самом их написании, а в умении воспользоваться таким арсеналом.

И это продолжается с тех пор, как возникли письменные экзамены. Поскольку ученики и студенты с незапамятных времён не хотели уделять учёбе много времени, они находили способ записать нужную информацию на разные носители. Откуда же взялось это странное слово, похожее на таинственное заклинание? Читать дальше »

american_british_englishНовый английский язык.

Диалекты и варианты

Всего 300 лет назад был только один вариант английского – на нём говорили в Британии. Его и принесли британцы в новые земли. После чего Америка, Новая Зеландия, Австралия, Азия, Индия и Африка тоже стали использовать английский. Естественно, что в каждом из данных мест новый язык видоизменялся по-своему, постепенно обогащаясь и закономерно эволюционируя. А затем вместе с эмигрантами и торговцами возвращался на родину.

И теперь современный британский язык неоднороден и далек от того классического. Сегодня британский делится на три типа: консервативный (conservative) – им пользуется королевская семья и парламент, стандарт (received pronunciation) – для RP и СМИ (еще именуется BBC English) и, наконец, продвинутый (advanced) – считается языком молодежи. Читать дальше »