Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Archive for the ‘français’ Category

английский-испанский-французский

Английский, французский или испанский языки способны реально преобразить Вашу жизнь. Вернее, не столько эти языки сами по себе, сколько их знание. Овладев одним или несколькими из перечисленных языков, Вы значительно расширите свои возможности: сможете больше узнать о мире и жизни, встретиться с новыми интересными людьми, повысить свои доходы и многое другое.

А задумывались ли Вы о том, каково это ощущение хорошего владения иностранным языком? Представьте себе…

Идёт урок английского языка (а может быть испанского или французского – выбирайте сами). Ученики выполняют упражнение, обсуждая его. Вокруг довольно шумно. А Вы уже закончили, и теперь окружающие лихорадочно задают Вам вопросы: “Что означает это слово?”, “Какой ответ во втором пункте?” и т.п. Держась спокойно и уверенно, Вы помогаете им, потому что прекрасно знаете правильные ответы. И Вы понимаете, почему люди обращаются к Вам за помощью – они знают о том, что в этом языке Вы профессионал. Вы чувствуете их восхищение и уважение. Даже учитель не смог не заметить Ваши способности. Он тоже восхищается Вами. Читать дальше »

Test-de-niveau-francaisФранцузский язык: уровни владения  (тест)

Условно выделяют десять уровней владения французским языком. В соответствии с ними формируют группы многие как зарубежные, так и отечественные курсы французского языка. Читать дальше »

francaisТак повелось, что из всех стран на свете Франция считается центром любви, красоты и моды. Самые необычные короли правили этой страной, самые величественные здания были возведены здесь, и самые прекрасные и утонченные девушки живут здесь. Наверно, это мечта многих людей на планете – побывать во Франции. Для достижения этой цели необходимо сделать несколько вещей: накопить денег на поездку и выучить французский. Читать дальше »

francaisВ наше время, чем больше языков знает человек, тем более успешной будет его карьера. Кроме того существуют языки, которые приятно изучать просто для себя. К таким относится и французский язык.

Он красив, мелодичен и кроме того, является показателем высокой культуры человека. Когда то на нем разговаривало русское дворянство, в том числе и великий поэт А.С.Пушкин.

Изучить французский в наше время – не проблема. Языковых школ множество и большинство из них имеют достаточно неплохой уровень. В некоторых оттачивать речь можно даже с непосредственными носителями языка французами. Читать дальше »

Ну как я могла пройти мимо такой замечательной песни, которая принесла популярность французскому дарованию Ализэ.  Здесь столько интересных устойчивых выражений. Просто рай для переводчика, да и для любителей.

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

 

 

Читать дальше »

французские цветные выражения“Si la vie était vraiment rose, personne n’aurait les idées noires.”

Pierre Dac

 “Если бы жизнь была в розовых тонах, ни у кого бы не было чёрных мыслей.”

Пьер Дак

 

А французы, по-моему, помешаны на цветах. Представляю вашему вниманию, собранные мной французские цветные выражения: Читать дальше »

бизнес по-французски

"Это кто сказал, что вас мучают на работе?"

Бизнес по-французски

Скажите, умеете ли Вы делать свою работу незаметно? Так, чтобы пот со лба не капал, чтобы лицо не перекашивала гримаса усердия и труда.
Не умеете? Тогда определенно стоит поучиться этому у французов! Потому что именно французы умеют работать так, что никогда и не подумаешь, что они устают или что они прикладывают очень много сил для этого (хотя, конечно, прикладывают). Читать дальше »

Ну конечно, многие знают, какие французы манерные, как они любят поговорить, а особенно вино, сыр  и багеты. Предположим, вам очень захотелось завоевать расположение какого-нибудь француза. Но как изображать из себя француза, если совсем не знаешь французского языка?

Читать дальше »

Французы

Мне ничего не нравится, я француз!

Многие из нас любят путешествовать. Это прекрасный способ познакомиться с культурой и историей страны, увидеть воочию то, что знакомо нам только по книгам и фильмам, например, Статую Свободы, Лувр или Колизей. Кроме этого, путешествия – практически единственная возможность узнать получше быт, нравы, характер жителей этой страны без переезда туда на долгий срок.

Однако в путешествиях не стоит забывать, что для жителей этой страны ваша туристическая поездка тоже, возможно, практически единственный способ узнать о характере и особенностях вашего народа. Из таких поездок у многих частенько складывается превратное представление о нравах тех или иных национальностей. Все потому, что, путешествуя, мы попадаем в незнакомую нам среду, и в такой ситуации очень сложно удержаться от совершения типичных туристических ошибок. Читать дальше »

Ай! Глазкам больно!

Французы, как и большинство народов латинской группы, крайне склоны выражать свои чувства и эмоции при помощи междометий и экспрессивных выражений. Междометиями можно выразить практически что угодно: радость, гнев, удивление, страдание, недовольство… Читать дальше »

Marc Levy Toutes ces choses

Marc Levy – Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites.

Марк Леви – Те слова, что мы не сказали друг другу.

Читать эту книгу в оригинале легко и просто из-за ее красивого и понятного языка, к тому же, сказать по правде, на французском она гораздо приятнее, чем в русском переводе, который, на мой взгляд, не очень удачен.

Эта книга повествует о любви, о сложных взаимоотношениях между близкими людьми, о судьбах, сломанных ходом истории и политики. Читать дальше »

книги в оригиналеЧтение книг на иностранном языке является весьма неплохим способом улучшения своих знаний. Конечно, этот способ подойдет тем, кто уже обладает определенным уровнем владения языком и кому знакомо большинство грамматических конструкций (в данном случае, речь не идет о методе освоения языка Ильи Франка). Чтение книг в оригинале поможет, в основном, расширить словарный запас и освоить многие выражения и фразы, используемые носителями языка. Читать дальше »