Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Archive for the ‘espa?ol’ Category

Arturo P?rez-Reverte - Cachito (un asunto de honor), Дело чести

Изучение испанского языка по книгам. Книги на испанском языке.

Сложность испанского языка заключается, прежде всего, что существует множество его вариантов. В Аргентине, Перу, Боливии, Мексике, Чили, Венесуэле, Колумбии существуют свои характерные для этой местности реалии, которые нигде больше не употребляются. И  книга, например, венесуэльского писателя изобилует названиями растений и животных, предметов быта и орудий труда, которые используются только в Венесуэле. А уж о характерном произношении (то есть написании) некоторых слов говорить и не приходится. Поэтому, отбирая книги для прочтения, я в первую очередь, ориентировалась на язык, в котором меньше всего реалий и характерных определённой стране или региону слов. Читать дальше »

AT-arroba-arobase-собакаЗнак @ – история происхождения

Многие не знают, что всем известный знак @, как одно из центральных понятий интернет-культуры, существует уже целых тридцать лет. А появился он в 1972 году, когда Ray Tomlinson сделал его разделителем в названиях адресов электронной почты. Читать дальше »

gringosЗнаете ли Вы, кто такие «гринго»? И откуда пришло это слово? Давайте разбираться вместе. Читать дальше »

EnglishКакой из европейских языков легче?

Как Вы думаете, какой язык легче всего выучить? Если подойти к этому вопросу с научной точки зрения, то по своей сложности все европейские языки одинаковы. Другими словами, время, необходимое для овладения первым иностранным языком, практически одинаково. Мы все находимся в одном культурном пространстве. И в целом у нас есть сходный набор слов и грамматические средства для выражения мыслей, которые вполне сопоставимы. Иначе говоря, нет трудных и простых языков.

Такая характеристика имеет место, если подходить к вопросу строго научно. Но любое дело имеет объективную и субъективную стороны. И каждый человек воспринимает действительность по-своему. Здесь скорее стоит говорить о том, на каком этапе и какой язык будет легче изучать кому-то конкретному. Читать дальше »

люблю испанскийКогда возникает вопрос о том, какой именно иностранный язык лучше всего изучить, многие заходят в тупик. Кто-то занимается изучением или уже довольно хорошо говорит по-английски, но хочет овладеть еще одним языком. Одним иностранный язык нужен для работы и для карьеры, другим в качестве увлечения.

Испанский язык может сочетать в себе сразу всё:

Читать дальше »

работа-пыткаЕсли работа для вас – это пытка, знайте, что когда-то это было действительно так. Читать дальше »

NavidadВы любите шумные праздники, да так, чтобы эх, ух и гуляй душа? Тогда Новый год по-испански – то, что вам нужно!

Испанцы – большие любители праздников, ярмарок и всегда отмечают их шумно, громко, широко и с размахом. Уличные гулянья, веселье, вино рекой – это все про них.

Но что же делать, если ехать в Испанию на Новый Год нет никакой возможности, а характер-то точно испанский? А устройте себе дома свой личный испанский Новый Год!

Что для этого нужно? – Читайте и записывайте. Читать дальше »

музыка В этой статье я расскажу, почему эффективно учить иностранный язык по музыкальным композициям… Читать дальше »

multilinguaВы знаете разные иностранные языки!

Да-да! Это я Вам говорю совершенно точно! По мнению ирландского полиглота Бенни Льюса, все мы хоть немного, но знаем другие языки и даже смогли бы немного изъясняться на них. Он утверждает, что в современных языках (на которых говорят большое число людей) имеются слова, которые всем нам уже заведомо известны. И совершенно неважно, какой язык мы берем – испанский ли, французский ли, датский или норвежский.  В любом случае все люди уже обладают какими-то начальными познаниями в языках, а потому они не нулевые. Вы уже можете начать говорить на других языках!

Как же такое возможно? – спросите Вы. Читать дальше »

кошки для битья

кто следующий?

Вам нужна другая кошка для битья?

Примерно так дословно переводится с французского выражение “Avoir d’autres chats ? fouetter”, а именно, «иметь другую кошку для битья».

Зачем же мне другая кошка и, вообще, зачем бить кошек? – спросите Вы.

Читать дальше »

коррида У каждой страны есть тот отличительный феномен, без которого мы уже ее не можем представить.

Если мы говорим об Испании, то неизбежно вспоминаем про корриду, которая наряду с фламенко, музеем Прада и поэзией Лорки является ее своеобразным символом.

Коррида – бой быков – воплощает в себе испанский национальный дух. Корриду еще называют «национальное празднество» (la fiesta nacional).

Читать дальше »

Shakira Isabel Mebarak Ripoll (Шакира Мебарак Изабель Риполль) или просто Шакира родилась в Колумбии, в городе Баранкилья на северо-востоке страны. В свои 37 лет эта девушка исполняет композиции на испанском и английском языке, и пишет песни, и танцует, и является музыкальным продюссером.

Читать дальше »