Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Двуязычность или билингвизм… (1)

Пятница, Январь 6, 2012
Share |

BilingualismЧто такое двуязычность и какова ее роль?

Двуязычными называют людей, общающимися на более чем одном языке. При этом эта категория включает в себя как тех, кто свободно говорит, читает и пишет на разных языках, так и тех, чье владение вторым языком ограничено. Причем иногда это не исключает полного отсутствия формального образования (письменной грамотности).

Некоторая степень двуязычночти присуща большей части населения в результате колонизаций, миграций, экзогамии (запрет брачных отношений между родственниками для избежания вредных последствий или для расширения социальных контактов с другими народами) и модернизации.

Двуязычность свойственна не только отдельным личностям, но и целым нациям. К примеру, Канада является двуязычной страной, так как в ней два официальных языка: английский и французский, хотя большая часть населения и говорит только на английском. Саудовскую Арабию также следует считать двуязычной страной, так как большая часть людей там говорит на арабском и на английском, хотя английский и не является официальным языком страны. Природа двуязычности может быть разной: в Скандинавии, Голландии, это норма, а в некоторых странах двуязычность характерна лишь для представителей языковых меньшинств (к примеру, испаноязычных жителей США, или жителей Голландии, говорящих на турецком языке), тогда как в других странах двуязычность присуща лишь представителям высших классов, или людям с образованием (к примеру, в Колумбии). Следует отметить, что в США и других традиционно англоязычных странах, одноязычность является нормой, так как второй язык обычно воспринимается как язык иммигрантов, т.е. не имеет высокого статуса.

Как же возможно изучить второй язык и говорить на нём также, как и на родном? Может найти репетитора по китайскому языку или попросту купить самоучитель итальянского, или изучать эти языки одновременно. Об этом в следующей статье…

 

 

Ваш e-mail: *
Ваше имя *

2 Comments

  1. Андрей пишет:

    C удовольствием вручаю Вам Кубок Признания, забрать можно у меня на сайте. Поздравляю!!!У вас прекрасный сайт!

    1. admin пишет:

      Спасибо большое! Уже в третий раз!

Оставить комментарий