Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Aspecto físico – Внешность на испанском

Суббота, Сентябрь 24, 2011
Share |

Всем в помощь описание внешности на испанском

Aspecto físico – Внешность

 

¿Cómo es él (ella)? – Какой он (она)?
¿Qué aspecto tiene? – Какой он (она)?

 

↓hermoso/bello – очень красивый
↓guapo/precioso |
↓bonito                     | = красивый
↓lindo/majo           |
↓simpático            – симпатичный

 

cautivador,-a – |
                                 |= чарующий
fascinante           |
atractivo, -a  – привлекательный

 

↑feo – некрасивый
↑feucho – некрасивый (разг. – красивый)
↑monstruoso – ужасный

 

estatura, f – рост
ser de estatura alta/media/baja – быть высокого/ низкого/ среднего роста

 

complección física – комплекция
constitución física – комплекция

 

ser bien/mal proporcionado |
                                                            | = быть хорошо/ плохо сложенным
ser bien/mal plantado             |

 

esbelto – стройный
delgado – худой
flaco – тощий
Es flaco como un palo. – Он худой как палка.

 

gordo – толстый
regordete – полненький
obeso – тучный
abultado – объемный
corpulento – массивный

 

corcovado = jorobado – горбатый
cojo – хромой
 
cabeza, f - голова
 
cabello, m = pelo, m  – волосы
 
llevar ~ corto/largo – носить короткие/ длинные волосы
             ~ raro – редкие волосы
             ~ espeso – густые  ~
             ~ recto – прямые  ~
            ~ lizo – гладкие  ~
            ~ ondulado – волнистые  ~
            ~ rizoso – вьющиеся  ~
            ~ rizado (artificialmente) –  завитые  ~ (искуственно)
tener permanente – иметь химию
llevar cabello suelto – носить распущенные волосы
llevar moño –  ~ пучок
            ~  cola –  ~ “хвост”
           ~ trenza –  ~ косичку
cortarse el cabello – стричь волосы
teñirse el cabello/el pelo – красить  ~
 
Color de cabello – цвет волос
rubio – белокурый
rojo – рыжий
trigueño – светло-русый (пшеничный)
negro tirando a azul – чёрный с оттенком синего
dorado – золотистый
pelirrojo – рыжеватый
 
calvo – лысый
calva, f – лысина
cano – седой
canas, f pl – седина
peludo – волосатый

 

cara, f – лицо
 
rasgos, m pl – черты лица
     ~ correctos – правильные  ~
     ~ menudos – мелкие  ~
     ~ grandes – крупные  ~
rostro, m – выражение лица

 

ojo, m – глаз
     ojos grandes – большие глаза
    ~ rasgados – очень большие  ~
    ~ anchos – широко поставленные  ~
    ~ profundos – глубокие  ~
    ~ ordinarios – обычные  ~
    ~ redondes – круглые  ~
    ~ alargados – вытянутые  ~
    ~ asiáticos/chinos – узкие  ~
    ~ de los indios – индейские  ~
    ~ almendrados – миндалевидные  ~
    ~ bizcos (bisojo) – косые  ~
    
    ~ castaños – светло-карие  ~  
    ~  pardos – тёмно-карие  ~
    ~ marrones – карие  ~
    ~ garzos – серо-голубые  ~
    ~ zarcos – серо-зелёные  ~
    ~ acuosos – водянистые  ~
    ~ incoloros – бесцветные  ~
     ojos soñadores – мечтательные глаза
 
pestaña, f – ресница
         pestañas largas – длинные ресницы
           ~ cortas – короткие  ~
           ~ espesas – густые  ~
          ~ esponjosas – очень густые  ~
          ~ ralas – редкие  ~
          ~ rectas – прямые  ~
          ~ torcidas – изогнутые  ~
          ~ vueltas hacia arriba – завитые  ~
 
frente, f -лоб
      ~ despejada – открытый  ~
      ~ recta – прямой  ~
      ~ redondeada – округлый  ~
ceja, f – бровь
    cejas arquedas – брови “домиком”
sien, f – висок
nariz, f – нос
 ~ larga – длинный  ~
 ~ corta – короткий  ~
 ~ pequeña – маленький  ~
 ~ afilada – тонкий  ~ 
 ~ recta – прямой  ~
 ~ griega – греческий  ~
 ~ romana – римский  ~
 ~ aguileña – орлиный  ~
 ~ arremolachada –  ~ “картошкой”
 ~ chata – курносый
 ~ respingada – острый  ~
 ~ ganchuda –  ~ “крючком”
 ~ aplastada – приплюснутый  ~
 
entrecejo – переносица
     fruncir el entrecejo – хмурить брови
mejilla – щека
    hoyuelo – ямочка (на щеках)
parpado – веко
pómulo – скула
            pómulos pronunciados – выдающиеся скулы
    pomuloso – скуластый
frente – лоб
          ~ despejada  – открытый
          ~ recta – прямой
          ~ redondeada – округлый
barbilla – подбородок
             ~pronunciada – выдающийся
             ~agudo – острый
             ~saliente – выдающийся
             ~doble – двойной
             ~cuadrada – квадратный
             ~pesada – тяжелый
                        barbudo – бородатый
                        barbicano – седобородый
                        llevar bigotes – носить усы
                        llevar barba – носить бороду
oreja – ухо
            salientes – выдающиеся
            pegadas – приплющенные
una persona orejada – лопоухий человек
 
boca, f – рот
   ~ pequeña – маленький  ~
   ~ rasgada – большой  ~
labios, m pl – губы
 ~ finos – тонкие  ~
 ~ carnosos – пухлые  ~
 ~ regordetes – пухленькие  ~
 ~ abultados – толстые  ~
 
nuca – затылок
piel – кожа на теле
   ~ terciopela – бархатная кожа
tez – кожа на лице
arruga – морщина
lunar -родинка
cicatriz – шрам
cuello – шея
garganta – горло (гортань)

 

cuerpo, m – тело
tronco – торс
         ~ silector ‘ соблазнительное  ~
extremidad – конечность
            superiores – верхние
            inferiores – нижние
brazo – рука
            codo – локоть
            mano – рука до кисти
            muñeca – запястье
                        dedo – палец
                         ~ pulgar (gordo) – большой
                         ~ índice (mostrador) – указательный
                         ~ del corazón – средний
                         ~ anular (médico) безымянный
                         meñique – мезинец
           palma – ладонь
          uña – ноготь
saber (conocer) a dedillo – знать как свои пять пальцев
 
pierna – нога
rodilla – колено
            estar de rodillas – стоять на коленях
            ponerse de rodillas – встать на колени
            arrodillarse – встать на колени
pié – ступня
talón – пятка
suela – подошва
tobillo – лoдыжка
hombro – плечо
pecho – грудь мужская
seno – грудь женская
            alto – высокая
            plano – нет груди, плоская
vientre – живот
abdomen – живот побольше, брюшко
panza – пузо
barriga – пузо побольше, брюхо
echar barriga – отращивать брюшко
columna vertebral – позвоночник
cintura = talle – талия
cadera – бедро
            caderas estrechas – узкие бёдра
            caderas anchas – широкие  ~
            caderas redondeadas – округлые  ~
nalgas –  ягодицы
culo = popa = pompis = asentaderas = trasero – попа

 

caraculo – лицо как задница (ругательство)
 
Está en los arboles de la vida. = Está en la flor de la edad. – Он в самом расцвете сил.
Es un hombre hecho. – Он уже мужчина.
Es una monada. – Она прелесть.
Es la joya de la corona. – Она бриллиант в короне.
 
Ваш e-mail: *
Ваше имя *

Оставить комментарий